Du eller ni

Du och Bror.

Om man som jag, är född i Strömsund så är titulatur inget ,som gett mig speciellt mycket huvudbry.
-Du kan säga Du till alla utom kyrkoherde Berg och hans fru,
sade pappa handlarn..

Gamle Provinsialläkaren Bertil Wikström ,som är så mycket ikon man kan bli i Strömsund ,kallas Beril,n`Wikström och tilltalas `av många :Hööru Du Dr Wikström.
Han Wikström, sade i början av sin bana i Strömsund tant till alla damer ,som var äldre än honom .Bertil var då 32 år gammal.

I somras handlade jag i faderskapets gamla butik där jag formats till yngling packandes varor i kassan .När jag skulle betala så sade kassörskan Ni till mig.
Antingen var det en, som vet att jag gör bystoperationer vet att kön är oändlig och ville ställa in sig .Eller är jag nu i den åldersgrupp ,som Kyrkoherde Berg var när jag skulle säga Ni till honom.
Det har i så fall gått förbannat fort.

Bli tilltalad Ni i pappas gamla bod ,fy fasen vad det sved.
Ni är ett ord ,som jag använder till någon som för smitta ,jag tycker att det visar att man vill ha sån distans ,så att luftsmitta inte når fram.

När vi flyttade till Strömsund för snart 30 år sedan för att jag skulle vara sjukstuguläkare,så fanns det kusar ,flugor och djur i den lägenhet i gamla Sanatoriet, som skulle bli vårt hem.
Vi tillkallade en man från Anticimex ,han kallade hustru för ”doktorinnan.”
-Jag har hellre kusarna än jag låter mig vid 26 års ålder kallas doktorinnan.
Ändå brukar skåningar vara ganska noga med titulatur och ha en viss faiblesse för att vara lite fina i kanten.

I går kom hon hem från bensinstationen ,där hade en kille för att ställa sig in kallat henne för ”fröken.”.Det tog hus i helsike.

-Tycker han att jag ser så hemsk och gammal ut att jag inte skulle kunna få tag i en karl.Fröken fy fy fy för den lede.

Jag kom att tänka på detta med titlar igen när jag häromdagen blev titulerad doktorn av en liten söt sköterska ,då insåg jag att jag blitt extremt åldrad .Annars blir vi sällan kallade för doktorn ,inom huset .
Eller börjar det hemska Ni komma tillbaka?

Eftersom jag nu var van att säga Du och bli duad hemifrån handelsboden,var det inget konstigt när jag kom, som kandidat för att jobba som gynekolog en sommar.
Gamle von Post kallades alltid för Dr von Post ,många uttalde inte von med ”f” utan som ”ve” ,men aldrig Du.


Hans sköterskor och barnmorskor var hårt drillade och skulle dö hellre än att säga Du till von Post, som han benämndes bakom ryggen.
En dag blev jag inkallad till linneförrådet av tre bekymarde barnmosrkor.
-Vi är inte vana att bli Duade och vi kan inte säga Du till Doktorn.
- Jag är bara kandidat och jag säger Du till er och ni säger vad ni vill till mig men ,jag är inte doktor .


Det blev stort hallaballoo,när gynböverläkaren Bengt Nilsson i linje med Bror Rexed-Durex kallad - bestämde att alla svenskar skulle säga Du till varandra.
Vi är ju bevars fostrade att följa överhetens bud ,vi har mejslats till en Homo Sovjeticus light säger Du om så bestäms och äter 8 skivor bröd per dag.
Det tog tid men Bengt Nilsson blev Nilsson istället för doktor Nilsson med personalen.
Det var många som hade svårt för Du-
Reformen..
En äldre kollega slutade köpa bensin där en kille frågade:
-Skaru ha bensin?
-Jag bytte mack.

Vi svenskar tror ofta att det engelska you a priori betyder det hårda du ,som vi anänder ,men såvitt jag lärt mig av att umgås med engelsmän och amerikaner är det snarast ett vänligt och inte så vasst niii, som vi brukar använda. Ett famnande snarare än avståndstagande ni.
Anglosaxare tilltalar varandra ofta med titel trots att de arbetar nära varandra .Nu skall vi bara inte nämna Tyskar och Fransmän,där det språkliga och titulära protokollet är säreget strikt ,som ett hovspråk.

Jag är sålunda ovan vid annat tilltal än Du och tänker sällan på det. .Men konstig nog reagerade jag instinktivt när en valpig reporter i Jämtlands radion Duade Kungen för att göra sig märkvärdig bland sina överlevande 68-.69-or på tidningsredaktionerna .Men kungen var smart han låtsade ingenting och reportern framstod ,som en som hängt sig själv.

Men nu är alltså tilltalsordet Ni på väg tillbaka igen ,eller så har det alltid varit så från yngre till äldre :Det är bara så att jag plötsligt råkar bli uppfattad som äldre ,trots ett gossaktigt sinnelag och en illröd toppluva.
Men jag kommer att slå till den som säger Farbror till mig speciellt om hon är ung och söt.

Den som reser sig i bussen och säger :”Vill Farbror sitta?.”
Den personen lever farligt.










Nisse Simonsson